As pessoas são estranhas

As pessoas são estranhas quando tu és um estranho

As caras parecem feias quando estás só

As mulheres parecem perversas quando não és desejado

As ruas são irregulares quando estás em baixo

Quando és estranho

Caras surgem da chuva

Quando és estranho

Ninguém se lembra do teu nome

Quando és estranho

Quando és estranho

Quando és estranho

As pessoas são estranhas quando tu és um estranho

As caras parecem feias quando estás só

As mulheres parecem perversas quando não és desejado

As ruas são irregulares quando estás em baixo

Quando és estranho

Caras surgem da chuva

Quando és estranho

Ninguém se lembra do teu nome

Quando és estranho

Quando és estranho

Quando és estranho

Quando és estranho

Caras surgem da chuva

Quando és estranho

Ninguém se lembra do teu nome

Quando és estranho

Quando és estranho

Quando és estranho

Jim Morrison, The Doors - Strange Days (Elektra Records, 1967)

Tradução: JBS

A morte torna-nos a todos em anjos
& dá-nos asas
no lugar dos ombros
suaves como as garras dos
corvos

Jim Morrison, in An American Prayer, 1970

tradução: JBS

Reencontro De Ruínas

Naquele mesmo restaurante de não há assim tantos anos, num mesmo fim

De tarde sem noite à vista, os mesmos nomes, os mesmos óculos de sol

No bolso, o saco das memórias mais cheio, outras vidas, menos vida,

Agora tão velhos, uns doentes, quase arruinados, outros com a vida interrompida,

Sem regresso possível, à noite em que ejaculei nas cordas do kantele,

Beijei-os a ambos, a ela, cheia de vida e fome e a ele por solidariedade,

Antes não a fazia rir tão facilmente, agora até isso me dói,

Temos sempre a eternidade toda até ser demasiado tarde,

Agora a noite cai antes de escurecer, o cansaço é outro e dá vontade

De regressar, fechar as portas e regressar, o passado só mora no silêncio,

O regresso é apenas um desfile de ruínas, é uma amputação certificada,

Engole-se o sol como se aquele reencontro fosse um eco,

Mas sabe-se que não há ecos nas planícies da derrota que é o espelho,

Só um arremedo grotesco e um sorriso amarelo de quem que em vez de te habitar

Te assombra

06.12.2015

Turku

João Bosco da Silva